За останній рік творці серіалу неодноразово коментували фінальний 5 сезон. За словами шоураннерів — Tom Tykwer, Achim von Borries та Henk Handloegten — новий сезон стане завершенням усієї історії та покаже останні тижні Веймарської республіки на початку 1933 року.
Що говорили автори в інтерв’ю
У лютому 2025 року автори заявили, що працюють над фінальним сезоном практично без перерви та хочуть зробити його наймасштабнішим за атмосферою, локаціями й музичним оформленням. Особливий акцент обіцяють на нічних клубах, карнавалах і стрімких змінах у німецькому суспільстві напередодні приходу нацистів до влади.
В одному з подкастів Ахім фон Борріс також зазначав, що ще під час роботи над четвертим сезоном команда бачила історію завершеною саме на п’ятому сезоні, незалежно від змін серед партнерів-виробників.
Що відомо про зйомки
У грудні 2025 року офіційно підтверджено, що зйомки завершені, а сезон перейшов на стадію постпродакшену.
Зйомки стартували восени 2024 року.
Основний знімальний процес тривав протягом 2025 року.
Related News
Історичний момент, який усе змінює
Бал 1933 року став символічною межею між двома епохами — енергійними, хаотичними, творчими «золотими двадцятими» та похмурою політичною реальністю нової диктатури.
Серіал уже не раз вражав точністю відтворення епохи, і цей кадр обіцяє ще один візуальний шедевр.
🕵️♀️ Шарлотта сам на сам із небезпекою
У фінальному сезоні сюжет загострюється:
Гереон зникає без жодного пояснення, і це вибиває ґрунт з-під ніг не лише Шарлотти, а й глядачів.
Поки поліція та преса губляться у чутках, Шарлотта Ріттер залишається одна проти темних сил, що прокидаються у Німеччині. Вона починає самостійно розслідувати серію жорстоких убивств колишніх солдатів, і з кожним кроком розуміє — справа веде її:
- до таємниць минулого Гереона,
- до небезпечних політичних ігор,
- до людей, які незабаром стануть новою владою в країні.
🎭 Що обіцяє фінал
Фінальний сезон «Вавилон Берлін» обіцяє бути найтемнішим і найнапруженішим:
- політичний трилер переходить у режим повного краху старого світу;
- герої опиняються перед вибором між виживанням і правдою;
- історичний контекст тисне на сюжет так само сильно, як і внутрішні конфлікти персонажів.
Глядачів чекає драматичний і емоційний фінал однієї з найвпливовіших європейських телевізійних історій.
Ось що наразі відомо про дату виходу Вавилон Берлін (Babylon Berlin) — фінального, п’ятого сезону.
Про що буде 5 сезон
Фінальний сезон заснований на романі «Märzgefallene» письменника Volker Kutscher. Події розгортаються в лютому 1933 року після призначення Гітлера канцлером Німеччини. Головні ролі знову виконують Volker Bruch та Liv Lisa Fries.
Коли вийде 5 сезон
Офіційна дата прем’єри поки не оголошена. Після завершення зйомок у грудні 2025 року компанія-виробник підтвердила лише те, що дата показу ще визначається.
Водночас кілька галузевих джерел і виробничих матеріалів вказували на літо 2026 року як орієнтовний період виходу.
Можлива дата прем’єри
Якщо постпродакшен не затягнеться, найбільш імовірним виглядає період серпень–жовтень 2026 року. З огляду на завершення зйомок наприкінці 2025 року та масштаб серіалу, осіння прем’єра зараз виглядає навіть трохи реалістичнішою за літню. Офіційного підтвердження цьому поки немає.
✅ Що відомо точно
- Фінальний сезон з офіційною заявою було підтверджено.
- Фільмування сезону завершилися у листопаді 2025 року.
- За повідомленнями продюсерів, реліз сезону планується на 2026 рік. Але це не точно, дати немає, може вийти і у 2027 році.
❓ Чого ми поки не знаємо
- Конкретна точна дата виходу (день, місяць) не оголошена.
- Невідомо, чи всі 8 епізодів вийдуть одночасно, чи серії будуть виходити поступово — як це часто буває з серіалами.
Де подивитися
Berlin сезон 2 — останні новини, дата виходу, що говорять творці та актори
В Україні серіал “Вавілон Берлін” був доступний на телеканалі НТН, де показували перші два сезони. Сподіваємось, що з виходом п’ятого сезону озвучка поновиться, і українські глядачі зможуть насолодитися продовженням цієї що захоплює історії.
Цей фінальний сезон обіцяє бути не менш драматичним і забирущий, ніж попередні, розкриваючи ще більше інтриг і небезпек, що чекають на головних героїв у період становлення нацистського режиму в Німеччині.
🇫🇷 Франція — де дивитися
У Франції серіал офіційно доступний тут:
✅ Arte (ARTE.tv)
- Головний правовласник у Франції.
- Часто доступні всі сезони або їх частина.
- Мова: французька озвучка + німецький оригінал.
✅ Canal+ / myCanal
- Регулярна платформа-партнер ARTE.
- Зазвичай тримають попередні сезони.
🟡 Іноді: Netflix France
- Netflix FR іноді повертає «Babylon Berlin» у каталог.
- Але це непостійно — залежить від угоди з ARTE.
🔎 Висновок: найнадійніше — ARTE.
🇵🇱 Польща — де дивитися
✅ HBO Max / Max Polska
- У Польщі права на показ стабільно у HBO.
- Є всі сезони з польськими субтитрами та дубляжем.
🟡 Player.pl (TVN)
- Часом має ранні сезони, але не завжди.
🔎 Висновок: найкраще — HBO Max.
🇮🇳 Індія — де дивитися
У Індії все простіше:
✅ Netflix India
- Серіал доступний у каталозі Netflix у більшості регіонів Азії, включно з Індією.
- Мова: німецький оригінал + англійські субтитри.
🟡 Amazon Prime Video (інколи)
- У різних штатах може зʼявлятися у сторонніх агрегаторів (IndieRights), але нестабільно.
🔎 Висновок: найнадійніше — Netflix India.
